O.K. și mișto

Sa vorbim corect românește - poveștile limbii române

Greșeala la zi

Un coleg blogger (popațeapă.wordpress) îmi semnalează folosirea frecventă a lui O.K. însoțit de „super”și a lui„mișto” însoțit, de asemenea de „super”.

Trebuie să spun că adjectivul invariabil și adverbul O.K. / OK este înregistrat în DOOM2 și, ca atare, poate fi folosit. El este însoțit adesea de „foarte” și „super”și este corect.

În ce-l privește pe „mișto”, DEX-ul ne atrage atenția că acest element de argou are sensul „foarte bun”, „foarte frumos”. Ca urmare avem de-a face cu un superlativ absolut. Corect „mișto”.

Ceea ce trebuie să reținem este că ambele cuvinte se pot folosi în limbajul colocvial, al conversației uzuale care îndeplinește funcția de comunicare în relațiile particulare, familiale, neoficiale, între prieteni etc., nu în limbajul literar standard.

Amestecul de stiluri FACE BINE LIMBII NUMAI ÎN OPERELE COMICE (vezi comediile lui I.L.CARAGIALE)!

Gabriela Moraru

Vezi articol original

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: