Fie propria, fie mea

Sa vorbim corect românește - poveștile limbii române

Greșeala la zi

Sunt sigură că mulți dintre voi au fost puși în situația de a da o declarație. Și ați folosit enunțul „declarat pe propria mea răspundere.”

Exprimarea este pleonastică pentru că avem deja un adjectiv, „propria”, care are sensul de „care aparține cuiva în mod exclusiv; personal”(DEX) și care este urmat de un adjectiv pronominal posesiv „mea”. Deci, exprimăm ideea de posesie de două ori.

Corect este:

Declar pe propria răspundere.”

Pleonasmul NU FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Vezi articol original

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: